充电器 (chōng diàn qì) — carregador; carregador de bateria

Definição

substantivo

carregadorcarregador de bateria

Classificador · 个

充电器，。
Wǒ de shǒu jī chōng diàn qì huài le, xū yào mǎi yí gè xīn de.
Meu carregador de celular quebrou; preciso comprar um novo.
充电器。
Zhè ge chōng diàn qì kě yǐ tóng shí gěi liǎng bù shǒu jī chōng diàn.
Este carregador pode carregar dois celulares ao mesmo tempo.
充电器。
Chū mén bié wàng le dài chōng diàn qì.
Não se esqueça de levar o carregador quando sair.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

充电carregar

充chōngcarregar电diàneletricidade

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

“充电” significa carregar eletricidade, e “器” significa dispositivo, então é um aparelho para carregar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𠫓儿充

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em