先前 (xiān qián) — antes; anteriormente

Definição

先前 significa 'anteriormente, antes de agora' e é próximo de 以前 e 之前, mas um pouco mais formal e escrito — é a versão que você provavelmente verá em relatórios, notícias ou instruções, em vez de fala casual.

substantivo
antesanteriormente

Exemplos

  • 先前，。
    Wǒ xiān qián bù zhī dào zhè jiàn shì, hòu lái cái tīng shuō de.
    Eu não sabia disso antes; só ouvi falar depois.
  • 先前，？
    xiān qián De jì huà, xiàn zài hái yǒu xiào ma?
    O plano anterior ainda é válido agora?
  • 先前，。
    Tā xiān qián zhù zài běi jīng, qù nián bān dào le shàng hǎi.
    Ele morava em Pequim antes e se mudou para Xangai no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

先xiānantes
前qiánantes

Tanto 先 quanto 前 indicam um momento anterior, então 先前 significa previamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.