先是 (xiān shì) — (advérbio) a princípio, inicialmente (em uma sequência)

Definição

Marca o primeiro passo em uma sequência de antes e depois ('a princípio / inicialmente'), geralmente emparelhado com 后来 ou 最后 para introduzir o contraste. Advérbio: coloque-o antes do verbo ou do sujeito.

advérbio
a princípioinicialmente (em uma sequência)

Exemplos

  • 先是,。
    xiān shì Tiān qì hěn rè, hòu lái tū rán xià qǐ le dà yǔ.
    A princípio estava muito quente, então de repente começou a chover torrencialmente.
  • 先是,。
    Tā xiān shì bù tóng yì wǒ men de jì huà, dàn zuì hòu bèi shuō fú le.
    Ele inicialmente discordou do nosso plano, mas foi finalmente convencido.
  • 先是,。
    Zhè bù diàn yǐng xiān shì hěn wú liáo, kě shì kàn dào hòu miàn yuè lái yuè jīng cǎi.
    Este filme era chato no começo, mas fica cada vez mais emocionante depois.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

先 significa primeiro; 先是 indica o início de uma sequência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.