先锋派 (xiān fēng pā) — vanguarda (movimento ou tendência artística radical e experimental)

Definição

Substantivo para um movimento, escola ou tendência de vanguarda na arte e literatura — trabalho experimental que desafia as convenções tradicionais.

substantivo
vanguarda (movimento ou tendência artística radical e experimental)

Exemplos

  • 先锋派。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì zhōng guó xiān fēng pā wén xué de dài biǎo zuò.
    Este romance é considerado uma obra representativa da literatura de vanguarda chinesa.
  • 先锋派。
    Èr shí shì jì ōu zhōu de xiān fēng pā yùn dòng chè dǐ gǎi biàn le rén men duì yì shù de lǐ jiě.
    O movimento de vanguarda europeu do século XX mudou fundamentalmente a compreensão das pessoas sobre arte.
  • 先锋派。
    Zhè jiā huà láng zhuān mén zhǎn lǎn dāng dài xiān fēng pā yì shù jiā de zuò pǐn.
    Esta galeria é especializada em expor obras de artistas de vanguarda contemporâneos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先锋vanguarda
先xiānà frente锋fēngponta
偏正Modificador + núcleo
派pàiescola

先 significa à frente e 锋 significa ponta, formando 先锋 vanguarda; 派 é uma escola, então a palavra nomeia uma escola de vanguarda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.

Abrir 锋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.