光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — honrar os antepassados; ser um crédito para a linhagem familiar
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa trazer glória e honra aos ancestrais através das próprias conquistas. Reflete o valor confucionista tradicional do sucesso filial — que a realização pessoal reflete em toda a linhagem familiar.
idiom
honrar os antepassadosser um crédito para a linhagem familiar
Examples
- ，光宗耀祖。Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.Através de seu próprio trabalho duro, ele entrou em uma universidade de prestígio, finalmente trazendo honra aos seus ancestrais.
- ，光宗耀祖。Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.Nos tempos antigos, os estudiosos estudavam para títulos oficiais precisamente para trazer glória aos seus ancestrais.
- ，光宗耀祖。Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.Um grande empresário veio da vila, e todos disseram que ele havia honrado seus ancestrais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.