光影 (guāng yǐng) — luz e sombra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

luz e sombra

Fáceis de confundir

光影。
Shè yǐng shī shàn cháng bǔ zhuō guāng yǐng de biàn huà.
Fotógrafos são bons em capturar as mudanças de luz e sombra.
光影。
Zhè fú huà zhōng de guāng yǐng chǔ lǐ dé fēi cháng qiǎo miào.
O tratamento da luz e da sombra nesta pintura é muito engenhoso.
光影。
Diàn yǐng dǎo yǎn lì yòng guāng yǐng yíng zào chū jǐn zhāng de fēn wéi.
O diretor de cinema usou luz e sombra para criar uma atmosfera tensa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光 é luz e 影 é sombra; juntos significam luz e sombra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.