光滑 (guāng huá) — suave; brilhante; liso

Definição

光滑 descreve uma superfície física que é lisa e brilhante ao toque (jade, seda, metal polido). Use 滑 sozinho para 'escorregadio' ou figurado 'astuto'; 流畅/顺畅 são para processos, fala ou escrita, não superfícies.

adjetivo
suavebrilhanteliso

Exemplos

  • 光滑。
    Zhè kuài yù shí mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
    Este pedaço de jade é muito liso ao toque.
  • 光滑。
    Tā xīn mǎi de sī chóu qún zi hěn guāng huá.
    O vestido de seda novo dela é muito elegante.
  • ，光滑。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de shí fēn guāng huá.
    Após o polimento, a superfície metálica ficou muito lisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光guāngbrilhante
滑huáescorregadio

光 significa brilhante, e 滑 quer dizer escorregadio, descrevendo uma superfície lisa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.