光辉 (guāng huī) — (substantivo) radiância, glória; (adjetivo) glorioso, magnífico

Definição

光辉 enfatiza 'radiância brilhante' — tanto o brilho literal quanto a glória de grandes realizações. Comparado a 光荣 e 荣耀 (mais sobre honra/reputação), 光辉 destaca a qualidade brilhante e magnífica; combina naturalmente com 成就, 形象, 历程.

substantivo
radiânciaglória
adjetivo
gloriosomagnífico

Exemplos

  • 光辉。
    Tài yáng de guāng huī sǎ mǎn le dà dì.
    A radiância do sol se espalha pela terra.
  • 光辉。
    Zhè shì gōng sī lì shǐ shàng zuì guāng huī de yí yè.
    Esta é a página mais gloriosa na história da empresa.
  • 光辉。
    Tā de guāng huī chéng jiù jī lì le wú shù rén.
    Suas realizações brilhantes inspiraram inúmeras pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光guāngluz
辉huībrilho

光 é luz, e 辉 é brilho, indicando um resplendor luminoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輝; 辉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brilho
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz e brilho, e 軍 para dar seu som; a versão simplificada 辉 é uma abreviação posterior e suas partes não são os elementos históricos originais.

Abrir 辉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.