免得 (miǎn de) — para não, evitar (seguido de um resultado indesejado)

Definição

免得 é uma conjunção coloquial 'para não / a fim de evitar' ligando duas orações. Mais cotidiano que o escrito 以免; 生怕 enfatiza a preocupação do falante em vez de declarar propósito.

conjunção
para nãoevitar (seguido de um resultado indesejado)

Exemplos

  • ，免得。
    Wǒ jì xià le dì zhǐ, miǎn de mí lù.
    Anotei o endereço para não me perder.
  • ，免得。
    Nǐ zuì hǎo zǎo diǎn r chū fā, miǎn de dǔ chē.
    É melhor você sair cedo para evitar engarrafamentos.
  • ，免得。
    Tā xiǎo shēng shuō huà, miǎn de chǎo xǐng hái zi.
    Ele falou baixo para não acordar a criança.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

免miǎnevitar
得dépara que não...

免 significa evitar e 得 quer dizer “para que não…”, formando assim “para que algo não aconteça”.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Abrir 免 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.