兜里 (dōu lǐ) — no bolso; dentro do bolso

Definição

兜里 (dōuli) significa 'no bolso' e é usado como uma frase de localização, frequentemente com preposições como 在 ou com 把 (ex.: 把…放在兜里). É uma alternativa falada e cotidiana ao mais formal 口袋 (kǒudài).

substantivo
no bolsodentro do bolso

Exemplos

  • 兜里。
    Tā dōu lǐ zhuāng le hěn duō qián.
    Ele tem muito dinheiro no bolso.
  • 兜里？
    Nǐ dōu lǐ yǒu shén me?
    O que você tem no bolso?
  • 兜里。
    Tā bǎ yào shi fàng zài dōu lǐ le.
    Ela colocou as chaves no bolso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兜dōubolso
里lǐdentro

兜 significa bolso e 里 significa dentro; juntos, significam algo dentro de um bolso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠑹𠑹𠑹cobertura
  • 皃皃màocabeça

兜 combina 𠑹, uma cobertura, com 皃, uma cabeça, para representar um capacete.

Abrir 兜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.