兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — (chengyu (expressão idiomática)) consciencioso…

Definição

Um chengyu que significa 'consciencioso e diligente' no trabalho — mais forte e literário do que 认真 ou 努力, sem espaço para descuido. Combina com 工作态度 para descrever uma abordagem meticulosa e responsável.

adjetivo

(chengyu (expressão idiomática)) consciencioso e assíduodiligente e cauteloso no trabalho

Exemplos

，兢兢业业。
Zhè wèi lǎo shī jǐ shí nián rú yí rì, jīng jīng yè yè dì jiāo shū yù rén.
Este professor tem ensinado e educado alunos conscienciosamente por décadas.
兢兢业业。
Tā jīng jīng yè yè de gōng zuò tài dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
Sua atitude conscienciosa no trabalho conquistou o respeito de todos.
兢兢业业，。
Zuò kē yán bì xū jīng jīng yè yè, bù néng yǒu bàn diǎn mǎ hu.
Fazer pesquisa científica exige ser consciencioso e assíduo, sem o menor descuido.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

兢兢

兢jīngcauteloso兢jīngcauteloso

重叠Reduplicação

业业

业yèdiligente业yèdiligente

重叠Reduplicação

O sentido cauteloso de 兢 e o sentido diligente de 业 são duplicados, resultando em um comportamento firme e cuidadoso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuócinzel
大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →