全世界 (quán shì jiè) — o mundo inteiro, em todo o mundo

Definição

substantivo
o mundo inteiroem todo o mundo

Exemplos

  • 全世界。
    quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
    O mundo inteiro está prestando atenção a esta epidemia.
  • 全世界。
    Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
    A música dele é muito popular em todo o mundo.
  • 全世界。
    quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
    Há mais de sete bilhões de pessoas no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
世界mundo
世shìera/mundo界jièlimite/mundo
联合Coordenação

全 significa ‘todo’ e 世界 significa ‘mundo’, então a palavra quer dizer ‘todo o mundo’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
Geografia e Relevo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.