全优 (quán yōu) — excelência geral; excelente em todos os aspectos (especialmente disciplinas acadêmicas)

Definição

Um substantivo que significa 'excelência em todos os aspectos', mais frequentemente usado em avaliações acadêmicas ou de desempenho — todas as disciplinas ou critérios avaliados como de primeira linha.

substantivo
excelência geralexcelente em todos os aspectos (especialmente disciplinas acadêmicas)

Exemplos

  • 全优。
    Zhè ge xué qī tā měi mén kè dōu dé le quán yōu.
    Neste semestre, ele tirou excelente em todas as matérias.
  • 全优。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng bèi píng wéi quán yōu.
    A qualidade do produto desta empresa é avaliada como excelente em todos os aspectos.
  • 全优。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn dá dào le quán yōu.
    O desempenho profissional dele alcançou excelência geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
优yōuexcelente

全 significa todo ou inteiramente, e 优 significa excelente; assim, descreve excelência em todos os aspectos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.