全县 (quán xiàn) — todo o condado, o condado inteiro

Definição

substantivo
todo o condadoo condado inteiro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 全县。
    quán xiàn De rén kǒu chāo guò wǔ shí wàn.
    A população de todo o condado ultrapassa quinhentos mil.
  • 全县。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le quán xiàn de xué shēng cān jiā.
    Esta competição atraiu alunos de todo o condado para participar.
  • 全县。
    quán xiàn De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    O desenvolvimento econômico de todo o condado é muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
县xiàncondado

“全” significa todo e “县” significa condado; portanto, a palavra se refere ao condado inteiro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 縣; 县 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 縣, não a simplificada 县, mostra um olho 目 representando uma cabeça pendurada por uma corda 糸 numa árvore 木. O caractere foi adaptado pelo som para escrever o significado moderno de "condado", então essa imagem não tem relação com o sentido atual.

Abrir 县 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.