全方位 (quán fāng wèi) — completo; abrangente; omnidirecional

Definição

全方位 enfatiza cobrir todas as direções e ângulos, frequentemente para estratégias, serviços ou análises. Combine com 全面 ('abrangente' em sentido geral); use 宏观 para uma visão geral e de grande escala.

substantivo
completoabrangenteomnidirecional

Exemplos

  • 全方位。
    Wǒ men gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù.
    Nossa empresa oferece serviços abrangentes.
  • 全方位。
    Zhè ge jì huà xū yào quán fāng wèi de kǎo lǜ.
    Este plano requer uma consideração abrangente.
  • 全方位。
    Tā men zhì dìng le quán fāng wèi de fā zhǎn zhàn lüè.
    Eles formularam uma estratégia de desenvolvimento completa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
方位direções e posições
方fāngdireção位wèiposição
联合Coordenação

全 'todo' e 方位 'direções e posições' se juntam para significar todas as direções ou aspectos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.