全篇 (quán piān) — o artigo inteiro; o texto completo; a peça inteira (de escrita)

Definição

Um substantivo do tipo classificador que significa 'o texto/artigo inteiro', enfatizando a peça escrita do início ao fim. Combina com classificadores como 这篇/那篇 em contextos acadêmicos ou literários.

substantivo
o artigo inteiroo texto completoa peça inteira (de escrita)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 全篇。
    quán piān De lùn diǎn hěn qīng xī.
    O argumento do artigo inteiro é muito claro.
  • 全篇。
    Tā huā le yì zhōu shí jiān xiū gǎi quán piān.
    Ele passou uma semana revisando o texto inteiro.
  • 全篇。
    Zhè piān lùn wén quán piān dōu méi yǒu tí dào shí yàn jié guǒ.
    Esta tese não menciona os resultados experimentais em toda a peça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
篇piāntexto escrito

“全” significa todo + “篇” significa texto escrito, resultando no texto completo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mesmo som hoje

篇 combina 竹 com 扁: 竹 é a parte ligada ao significado, e 扁 é usada para o som.

Abrir 篇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.