全集 (quán jí) — obras completas, obras coletadas (de um autor,…

Definição

substantivo

obras completasobras coletadas (de um autor, artista, etc.)

全集。
Wǒ mǎi le lǔ xùn de quán jí.
Comprei as obras completas de Lu Xun.
全集。
Zhè tào quán jí shōu lù le tā suǒ yǒu de sǎn wén.
Esta coleção de obras completas inclui todos os ensaios dele.
全集。
Tú shū guǎn yǒu shā shì bǐ yà de quán jí.
A biblioteca tem as obras completas de Shakespeare.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

集jícoleção

全 (completo) combina com 集 (coleção) para referir-se a obras completas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

隹木集

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Aparece em