公元 (gōng yuán) — Era Comum (EC), Depois de Cristo (DC)

Definição

公元 (gōngyuán) é um termo escrito/técnico para o sistema de calendário da Era Comum (EC / DC), usado em datas como 公元2024年. É uma alternativa mais formal e acadêmica ao vocabulário cotidiano 年代 / 纪年 para marcar anos.

substantivo
Era Comum (EC)Depois de Cristo (DC)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公元2024。
    gōng yuán 2024 Nián shì nóng lì lóng nián.
    O ano 2024 EC é o Ano do Dragão no calendário lunar.
  • 210。
    Zhè ge shì jiàn fā shēng zài gōng yuán qián 210 nián.
    Este evento ocorreu em 210 AEC.
  • 公元。
    Rén men guǎng fàn shǐ yòng gōng yuán lái biāo zhù nián fèn.
    As pessoas usam amplamente a EC para marcar os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngcomum
元yuánera

公元 reúne 公 (comum) e 元 (era) para significar a era comum.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Meses e Datas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.