公开赛 (gōng kāi sài) — torneio aberto; competição aberta (competição esportiva aberta a todos os classificados)

Definição

substantivo
torneio abertocompetição aberta (competição esportiva aberta a todos os classificados)
Classificador · 个

Exemplos

  • 公开赛。
    Jīn nián de wǎng qiú gōng kāi sài xī yǐn le quán shì jiè zuì hǎo de xuǎn shǒu.
    O Aberto de tênis deste ano atraiu os melhores jogadores do mundo inteiro.
  • 公开赛。
    Tā dì yī cì cān jiā gāo ěr fū gōng kāi sài jiù dǎ jìn le qián èr shí míng.
    Ele chegou ao top vinte em seu primeiro Aberto de golfe.
  • 公开赛。
    Zhè cì gōng kāi sài de zǒng jiǎng jīn gāo dá yì bǎi wàn měi yuán.
    O prêmio total para este Aberto é de até um milhão de dólares americanos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公开aberto ao público
公gōngpúblico开kāiaberto
偏正Modificador + núcleo
赛sàicompetição

公开 descreve 赛 como uma competição aberta a todos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.