公德 (gōng dé) — moral pública; virtude cívica; ética social

Definição

Padrões morais para o comportamento em espaços públicos compartilhados (p.ex., não jogar lixo, manter silêncio). Comparável a 道德, mas 道德 abrange ética pessoal de forma ampla enquanto 公德 é especificamente conduta em público.

substantivo
moral públicavirtude cívicaética social
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公德。
    Měi gè rén dōu yǒu wéi hù gōng dé de zé rèn.
    Todos têm a responsabilidade de defender a moral pública.
  • 公德。
    Zài gōng gòng chǎng suǒ bǎo chí ān jìng shì yì zhǒng jī běn de gōng dé.
    Manter silêncio em lugares públicos é uma virtude cívica básica.
  • 公德，。
    Tā fēi cháng zhòng shì gōng dé, cóng bù suí dì rēng lā jī.
    Ele dá grande importância à moral pública e nunca joga lixo no chão.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.