公文包 (gōng wén bāo) — pasta executiva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pasta executiva

Classificador · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Ele leva uma pasta de documentos para o trabalho todos os dias.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Esta pasta de documentos é preta.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
Coloquei os documentos dentro da pasta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公文documento oficial

公gōngpúblico文wéndocumento

偏正Modificador + núcleo

公文 significa documento oficial e 包 significa bolsa; juntos nomeiam uma bolsa para papéis oficiais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em