公斤 (gōng jīn) — quilograma (kg)

Definição

Palavra padrão do chinês continental para 'quilograma (kg)'. 千克 significa a mesma coisa (estilo mais científico/livro didático internacional); 公里 é uma unidade diferente — quilômetro, não quilograma.

classificador
quilograma (kg)

Exemplos

  • 公斤。
    Wǒ mǎi le yì gōng jīn píng guǒ.
    Comprei um quilograma de maçãs.
  • 公斤？
    Zhè ge xī guā yǒu jǐ gōng jīn?
    Quantos quilogramas tem esta melancia?
  • 公斤。
    Zhè ge xiāng zi zhòng wǔ gōng jīn.
    Esta caixa pesa cinco quilogramas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngsistema métrico
斤jīncatty

“公” indica sistema métrico e “斤” é uma unidade de peso; juntos, nomeiam o quilograma.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

斤 é desenhado como uma imagem simples de um machado.

Abrir 斤 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 2Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.