公示 (gōng shì) — tornar público; anunciar oficialmente (para informação ou comentário)

Definição

公示 enfatiza uma divulgação pública formal para feedback ou comentário por um período determinado, muitas vezes exigido por procedimento. Diferente de 公布 (anúncio único) ou 公开 (abertura geral), implica uma janela de exibição programada antes da ação ser tomada.

verbo
tornar públicoanunciar oficialmente (para informação ou comentário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公示。
    Gōng sī gōng shì le xīn de guī zhāng zhì dù.
    A empresa divulgou publicamente as novas regras e regulamentos.
  • 公示。
    Hòu xuǎn rén míng dān yǐ jīng gōng shì sān tiān le.
    A lista de candidatos foi divulgada publicamente por três dias.
  • 公示。
    Qǐng zǐ xì yuè dú zhè fèn gōng shì wén jiàn.
    Por favor, leia este documento de aviso público com atenção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
示shìmostrar

公 indica algo público ou aberto, e 示 significa mostrar, resultando no sentido de exibir algo publicamente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.