公立 (gōng lì) — público (de instituições como escolas, hospitais, bibliotecas)
Definição
Usado apenas para instituições (escolas, hospitais) para significar público (gerido pelo Estado) — o oposto direto de 私立. Diferente de 公共 ('compartilhado/comunitário') ou 公开 ('aberto, divulgado'), 公立 sempre classifica uma instituição pelo seu financiamento.
adjetivo
público (de instituições como escolas, hospitais, bibliotecas)
Exemplos
- 公立？Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?Esta universidade é pública ou privada?
- 公立。gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.As tarifas nos hospitais públicos são mais baixas do que nos hospitais privados.
- 公立。Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.Minha filha estuda em uma escola pública perto de casa.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
公 significa público e 立 quer dizer estabelecido; a palavra descreve instituições criadas pelo setor público.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.