共存 (gòng cún) — coexistir

Definição

verbo
coexistir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 共存。
    Bù tóng wén huà kě yǐ hé píng gòng cún.
    Diferentes culturas podem coexistir pacificamente.
  • 共存。
    Rén lèi bì xū xué huì yǔ zì rán gòng cún.
    Os humanos devem aprender a coexistir com a natureza.
  • 共存。
    Zhè liǎng zhǒng lǐ lùn shì kě yǐ gòng cún de.
    Essas duas teorias podem coexistir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共gòngjuntos
存cúnexistir

共 significa juntos e 存 significa existir, então descreve a existência conjunta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.