共性 (gòng xìng) — característica comum, comunalidade

Definição

Substantivo que significa 'característica comum' compartilhada por um grupo — o oposto de 个性 ('caráter individual'). Use 共性 para o que as coisas têm em comum, 个性 para o que torna cada uma diferente.

substantivo
característica comumcomunalidade

Exemplos

  • 共性。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù yǒu hěn duō gòng xìng.
    Esses dois animais compartilham muitas características comuns.
  • ，共性。
    Suī rán biǎo miàn bù tóng, dàn tā men de gòng xìng hěn míng xiǎn.
    Embora pareçam diferentes na superfície, sua semelhança é óbvia.
  • 共性？
    Rén lèi hé dòng wù de gòng xìng shì shén me?
    Quais são as características comuns dos humanos e dos animais?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共gòngcomum
性xìngnatureza

共 (comum) e 性 (natureza) se combinam para indicar uma natureza que é comum entre várias coisas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.