共计 (gòng jì) — totalizar, somar

Definição

共计 (gòng jì) enfatiza um total final, frequentemente em relatórios ou contextos formais. Diferente de 总结 ('resumir ideias/conteúdo'), ele conta estritamente quantidades; mais próximo de 总计.

verbo
totalizarsomar

Exemplos

  • 共计。
    Zhè cì huó dòng gòng jì yǒu wǔ bǎi rén cān jiā.
    Este evento teve um total de 500 participantes.
  • 共计。
    Gōng sī gòng jì kuī sǔn le yì bǎi wàn yuán.
    A empresa perdeu um total de um milhão de yuans.
  • 共计。
    Quán nián gòng jì shōu rù chāo guò shí yì yuán.
    A receita anual total excedeu um bilhão de yuans.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共gòngjuntos
计jìcontar

共 (juntos) e 计 (contar) combinados significam contar tudo junto, ou seja, calcular o total.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Matemática

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.