关系 (guān xì) — (substantivo) relacionamento, conexão; (substantivo) guanxi, redes pessoais (capital social); (verbo) concernir, afetar, ter a ver com
Definição
关系 abrange duas ideias distintas: o 'relacionamento' cotidiano (entre pessoas, grupos, coisas) e o cultural 'guanxi' — redes pessoais que ajudam a fazer as coisas. O sentido verbal 'concernir' é fixo no padrão 关系到.
(substantivo) relacionamentoconexão(substantivo) guanxiredes pessoais (capital social)(verbo) concernirafetarter a ver com
Classificador · 个
Exemplos
- 关系。Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.O relacionamento entre os dois é muito bom.
- 关系，。Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.Ele tem muito guanxi, o que pode ajudá-lo a encontrar um emprego.
- 关系。Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.Este problema diz respeito aos interesses de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.