关系网 (guān xì wǎng) — rede de relacionamentos (frequentemente implica usar conexões pessoais para benefícios informais)

Definição

Exemplos

• 在这个城市，没有关系网很难找到好工作。
  Zài zhè ge chéng shì, méi yǒu guān xì wǎng hěn nán zhǎo dào hǎo gōng zuò.
  Nesta cidade, é difícil encontrar um bom emprego sem uma rede de relacionamentos.
• 他靠关系网拿到了那个项目，不是靠实力。
  Tā kào guān xì wǎng ná dào le nà ge xiàng mù, bú shì kào shí lì.
  Ele conseguiu aquele projeto por meio de sua rede de relacionamentos, não pela própria capacidade.
• 腐败常常和复杂的关系网有关。
  Fǔ bài cháng cháng hé fù zá de guān xì wǎng yǒu guān.
  A corrupção está frequentemente ligada a redes de relacionamentos complexas.