兴奋点 (xīng fèn diǎn) — algo que excita ou atrai interesse; um destaque ou ponto de venda; (raro, fisiologia) foco de excitação

Definição

兴奋点 é a 'coisa que te empolga' — um destaque, ponto de venda ou interesse em comum que prende a atenção de alguém. Pense nisso como um gatilho pessoal, não o sentido fisiológico de excitação neural.

substantivo
algo que excita ou atrai interesseum destaque ou ponto de venda(raro, fisiologia) foco de excitação

Exemplos

  • 兴奋点。
    Zhè ge yóu xì de xīng fèn diǎn shì tā de huà miàn hé yīn yuè.
    O destaque deste jogo são seus gráficos e música.
  • 兴奋点。
    Guǎng gào yào zhuā zhù xiāo fèi zhě de xīng fèn diǎn cái néng yǒu xiào.
    Os anúncios precisam capturar os pontos de interesse dos consumidores para serem eficazes.
  • ，兴奋点。
    Dà jiā liáo le bàn tiān, shǐ zhōng méi zhǎo dào gòng tóng de xīng fèn diǎn.
    Depois de conversar por um bom tempo, ainda não tínhamos encontrado um ponto em comum de empolgação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兴奋excitação
兴xīngaumentar/excitar奋fèndespertar/excitar
联合Coordenação
点diǎnponto

兴奋 indica excitação, e 点 é um ponto; logo, o termo nomeia um ponto que gera entusiasmo ou atrai interesse.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.