兵马 (bīng mǎ) — tropas e cavalos; forças militares (contexto histórico/literário)

Definição

Termo literário/histórico para 'tropas e cavalos' — usado como par fixo para significar uma força militar, não uma contagem literal de soldados e animais. Aparece quase sempre em frases fixas como 兵马俑.

substantivo
tropas e cavalosforças militares (contexto histórico/literário)

Exemplos

  • 。
    Qín shǐ huáng de bīng mǎ yǒng shì shì jiè shàng zuì zhù míng de kǎo gǔ fā xiàn zhī yī.
    O Exército de Terracota de Qin Shihuang é uma das descobertas arqueológicas mais famosas do mundo.
  • ，兵马，。
    Gǔ dài dǎ zhàng shí, bīng mǎ wèi dòng, liáng cǎo xiān xíng.
    Nos tempos antigos, antes de tropas e cavalos se moverem, os suprimentos iam primeiro.
  • 兵马，。
    Zhè zhī bù duì bīng mǎ qiáng shèng, zhàn dòu lì jí gāo.
    Este exército é forte em tropas e cavalos, com eficácia de combate muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兵bīngsoldado
马mǎcavalo

“兵” refere-se a soldados e “马” a cavalos; juntos descrevem as forças militares.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.