典故 (diǎn gù) — alusão (à literatura clássica ou eventos históricos); citação literária
Definition
Um 典故 é uma breve alusão a uma história, frase ou figura da literatura ou história chinesa clássica, usada para adicionar profundidade ou sugerir significado. Diferente de um 成语 (expressão idiomática de quatro caracteres), ele remete a uma fonte específica que se espera que o leitor reconheça.
noun
alusão (à literatura clássica ou eventos históricos)citação literária
Examples
- 典故，。Zhè piān wén zhāng yòng le hěn duō diǎn gù, dú qǐ lái hěn yǒu shēn dù.Este artigo usa muitas alusões, tornando-o bastante profundo de ler.
- 典故。Lǎo shī jiě shì le zhè ge diǎn gù de chū chù.O professor explicou a origem desta alusão.
- 典故。Bù dǒng diǎn gù de rén hěn nán lǐ jiě zhè shǒu shī.Pessoas que não entendem alusões terão dificuldade em compreender este poema.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.