养鱼 (yǎng yú) — criar peixes; manter peixes (como animais de estimação ou para aquicultura)

Definição

Um verbo separável (离合词) que significa 'criar / manter peixes', como hobby em casa ou comercialmente. O 养 pode separar-se de 鱼 para marcadores aspectuais: 养过鱼, 养不了鱼.

verbo
criar peixesmanter peixes (como animais de estimação ou para aquicultura)

Exemplos

  • 养鱼。
    Tā zài jiā yǎng yú.
    Ele cria peixes em casa.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō yú.
    Ele criou muitos peixes.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò yú.
    Nunca criei peixes antes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

养yǎngcriar
鱼yúpeixe

养 quer dizer criar ou manter, e 鱼 significa “peixe”; logo, a palavra significa criar peixes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.