内政部长 (nèi zhèng bù zhǎng) — ministro do interior

Definição

substantivo
ministro do interior
Classificador · 位

Exemplos

  • 内政部长。
    Xīn nèi zhèng bù zhǎng míng tiān jiāng zhào kāi jì zhě huì.
    O novo ministro do interior fará uma coletiva de imprensa amanhã.
  • 内政部长。
    nèi zhèng bù zhǎng Fù zé quán guó de zhì ān hé yí mín zhèng cè.
    O ministro do interior é responsável pela segurança pública nacional e pela política de imigração.
  • 内政部长。
    Zhè wèi nèi zhèng bù zhǎng zài rèn qī jiān tuī xíng le duō xiàng gǎi gé.
    Este ministro do interior implementou muitas reformas durante seu mandato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内政assuntos internos
内nèiinterno政zhèngassuntos
偏正Modificador + núcleo
部长chefe de departamento
部bùdepartamento长chángchefe
偏正Modificador + núcleo

‘内政’ nomeia os assuntos internos, e ‘部长’ nomeia o chefe de um departamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Governo e PolíticaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.