内涵 (nèi hán) — (substantivo) conotação, significado implícito (de uma palavra ou conceito); (substantivo) substância interior, profundidade de caráter ou pensamento

Definição

内涵 significa tanto 'conotação / significado implícito' de uma palavra ou obra, quanto 'profundidade interior' de uma pessoa. Para significado implícito, sobrepõe-se a 含义; 含义 foca no significado que uma palavra ou frase carrega, enquanto 内涵 adiciona um senso de profundidade ou substância por trás disso.

substantivo
conotaçãosignificado implícito (de uma palavra ou conceito)substância interior, profundidade de caráter ou pensamento

Exemplos

  • ，内涵。
    Tā suī rán huà bù duō, dàn hěn yǒu nèi hán.
    Embora ela não fale muito, ela tem muita profundidade.
  • 内涵。
    Zhè ge cí de nèi hán hé zì miàn yì si bù yí yàng.
    A conotação desta palavra é diferente do seu significado literal.
  • 内涵，。
    Zhè bù xiǎo shuō de nèi hán fēi cháng shēn kè, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    A conotação deste romance é muito profunda e vale a pena ler repetidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
涵hánconter

内 indica algo interno e 涵 significa conter, resultando em algo contido no interior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
函
函hán涵hán
Mesmo som hoje

涵 é formado por 氵, o radical de água, mais 函, que fornece o som.

Abrir 涵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosIdioma

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.