内阁大臣 (nèi gé dà chén) — ministro de gabinete

Definição

substantivo
ministro de gabinete
Classificador · 位

Exemplos

  • 内阁大臣。
    Nà wèi nèi gé dà chén zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Aquele ministro do gabinete fez um discurso importante na reunião.
  • 内阁大臣。
    Xīn shàng rèn de nèi gé dà chén tí chū le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    O recém-nomeado ministro do gabinete propôs planos de reforma econômica.
  • 内阁大臣。
    Tā shì yí wèi yǒu duō nián jīng yàn de nǚ nèi gé dà chén.
    Ela é uma ministra do gabinete com muitos anos de experiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内阁gabinete
内nèiinterno阁gégabinete
偏正Modificador + núcleo
大臣ministro
大dàgrande臣chénministro
偏正Modificador + núcleo

内阁 refere-se ao gabinete e 大臣 a um ministro; juntos formam o termo 'ministro do gabinete'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閣; 阁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportão
Parte de som声符shēngfú
各
各gè閣gé
Mesmo som hoje

A forma tradicional 閣 une 門 (portão) com 各, que determina a pronúncia; esta nota refere-se a 閣, não à versão simplificada 阁.

Abrir 阁 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

臣 tem o formato de um olho humano virado para baixo.

Abrir 臣 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.