再版 (zài bǎn) — (substantivo) segunda edição; reimpressão; (ver…

Definição

substantivo

segunda ediçãoreimpressão

verbo

reimprimiremitir uma segunda impressão

再版。
Zhè běn xiǎo shuō de zài bǎn hěn shòu huān yíng.
A segunda tiragem deste romance é muito popular.
再版。
Chū bǎn shè jué dìng zài bǎn zhè běn cí diǎn.
A editora decidiu reimprimir este dicionário.
再版。
Zhè běn shū shǒu cì chū bǎn hòu hěn kuài jiù zài bǎn le.
Após sua primeira publicação, este livro foi rapidamente reimpresso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

再zàinovamente

版bǎnedição

再 indica que algo acontece novamente, e 版 refere-se à edição ou impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片反版

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

反

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

版 é formado por 片 e 反: 片 traz o sentido e 反 dá o som.