再行 (zài háng) — (advérbio) então, depois, posteriormente (em chinês formal ou escrito)

Definição

再行 é um advérbio formal/escrito que significa 'então, depois' — usado em contextos oficiais ou processuais, mais literário que 然后.

advérbio
entãodepoisposteriormente (em chinês formal ou escrito)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，再行。
    Wǒ men xiān tǎo lùn yí xià, zài háng jué dìng.
    Vamos discutir primeiro, então decidir.
  • ，再行。
    Zhè jiàn shì xū yào qǐng shì lǎo bǎn, zài háng chǔ lǐ.
    Este assunto precisa ser consultado com o chefe, então tratado.
  • ，再行。
    Hé tong qiān shǔ hòu, zài háng fù kuǎn.
    Após a assinatura do contrato, então faça o pagamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

再zàinovamente
行xíngir

O sentido de 再, que é 'novamente', direciona 行, ir, para fazer algo mais tarde.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.