冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — personificar; assumir a identidade de alguém usando seu nome
Definition
Um chengyu formal/jurídico que significa assumir a identidade de outra pessoa (geralmente para fazer uma prova ou trabalho no lugar dela). Carrega uma forte nuance criminal/ilegal, ao contrário de 假装 simples.
idiom
personificarassumir a identidade de alguém usando seu nome
Examples
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.Ele foi expulso da escola por se passar por outra pessoa para fazer a prova.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.A polícia descobriu um caso de roubo de identidade.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Esse tipo de comportamento constitui suplantação e é ilegal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.