冒险性 (mào xiǎn xìng) — aventurosidade, risco, natureza especulativa

Definição

Refere-se à qualidade ou tendência de ser arriscado e especulativo — uma propriedade de uma pessoa, ação ou decisão. Combina naturalmente com 强/大 para significar 'alto risco'.

substantivo
aventurosidaderisconatureza especulativa

Exemplos

  • 冒险性。
    Tā de xìng gé zhōng mào xiǎn xìng hěn qiáng.
    A personalidade dele tem uma forte veia aventureira.
  • 冒险性。
    Zhè xiàng tóu zī de mào xiǎn xìng bǐ jiào dà.
    O risco deste investimento é relativamente alto.
  • 冒险性。
    Kē xué jiā bì xū píng héng chuàng xīn yǔ mào xiǎn xìng.
    Os cientistas devem equilibrar inovação e risco.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

冒险assumir riscos
冒màoenfrentar/ousar险xiǎnperigo
动宾Verbo + objeto
性xìngness

冒险 transmite a ideia de enfrentar perigos, e 性 dá a noção de uma qualidade ou natureza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolhos
Parte de som声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mesmo som hoje

冒 foi formado por 冃, um chapéu usado para o som, mais 目, olhos, como parte que indica o significado.

Abrir 冒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.