写写 (xiě xiě) — escrever (um pouco, informalmente)

Definição

写写 é o verbo 写 com reduplicação VV, indicando uma ação breve, casual e de pouco esforço ('escrever um pouco'). Suaviza o verbo — use para sugestões ou atividades de baixo compromisso, não para escrita formal.

verbo

escrever (um pouco, informalmente)

Exemplos

，写写。
Yǒu shí jiān de huà, nǐ kě yǐ xiě xiě rì jì.
Se você tiver tempo, pode escrever um pouco no diário.
写写。
Tā xǐ huan zài zhōu mò xiě xiě shū fǎ.
Ele gosta de praticar um pouco de caligrafia nos fins de semana.
写写，。
Nǐ xiě xiě zhè jǐ jù huà, kàn yǒu méi yǒu wèn tí.
Escreva estas frases um pouco e veja se há algum problema.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

写xiěescrever

写 é repetido para transmitir uma ideia de escrita breve ou casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寫; 写 é a sua escrita simplificada.

宀舄寫

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寫 combina 宀 com 舄 para o som; esta nota é sobre 寫, não sobre a forma simplificada 写.

Abrir 写 →