写本 (xiě) — livro copiado à mão (especialmente manuscritos antigos); rascunho de manuscrito
Definição
Uma cópia manuscrita de um texto, tipicamente da China pré-moderna — usada principalmente para manuscritos antigos e livros raros, não para rascunhos modernos. Distinto de 抄本, que enfatiza o ato de copiar.
noun
livro copiado à mão (especialmente manuscritos antigos)rascunho de manuscrito
Classificador · 本
Exemplos
- 煌写本。Dūn huáng xiě shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.Os manuscritos de Dunhuang são materiais importantes para estudar a cultura antiga.
- 写本。Zhè bù xiě bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Este livro copiado à mão está muito bem preservado.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě.Ele está organizando um manuscrito da dinastia Tang.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.