TongTong
Entrar

军旅 (jūn lǚ) — tropas, exércitos; vida militar, serviço militar

Definição

Um termo literário para vida e serviço militar — soldados, experiência no exército ou as forças armadas como carreira. Combina naturalmente com 生活 ou 经历 para significar 'uma vida no exército'.

substantivo
tropasexércitosvida militarserviço militar

Exemplos

  • 军旅。
    Tā xiě le yì běn guān yú jūn lǚ shēng huó de shū.
    Ele escreveu um livro sobre a vida militar.
  • 军旅。
    Zhè duàn jūn lǚ jīng lì ràng wǒ xué huì le hěn duō.
    Este período de serviço militar me ensinou muito.
  • 军旅。
    Hěn duō zuò jiā xǐ huan xiě jūn lǚ tí cái de xiǎo shuō.
    Muitos escritores gostam de escrever romances com temas militares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

军jūnexército
旅lǚbrigada

军旅 une 军, exército, com 旅, brigada, termos militares paralelos que se referem a tropas e à vida militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.