TongTong
Entrar

军服 (jūn fú) — uniforme militar

Definição

substantivo
uniforme militar
Classificador · 套

Exemplos

  • 军服，。
    Tā chuān shàng jūn fú yǐ hòu, kàn qǐ lái fēi cháng jīng shén.
    Depois que ele vestiu o uniforme militar, ele parecia muito animado.
  • 军服。
    Mā ma bāng tā bǎ jūn fú xǐ dé hěn gān jìng.
    A mãe ajudou ele a lavar o uniforme militar bem limpo.
  • 军服。
    Zhè wèi jūn rén chuān zhuó zhǎn xīn de jūn fú cān jiā le yuè bīng shì.
    Este soldado participou do desfile militar usando um uniforme novinho em folha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
服fúroupa

军 significa militar e 服 significa roupa; juntos, indicam uniforme militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de som声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 服, a parte 𠬝 era a representação original de 'subjugar'; a parte esquerda 凡, que significa bandeja, foi adicionada depois e teve sua forma alterada.

Abrir 服 →
Aparece em
RoupasMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.