TongTong
Entrar

农作物 (nóng zuò wù) — culturas

Definição

substantivo
culturas
Classificador · 种

Exemplos

  • 农作物。
    Jīn nián nóng zuò wù cháng dé hěn hǎo.
    As plantações estão crescendo bem este ano.
  • 农作物。
    Zhè xiē nóng zuò wù xū yào gèng duō de shuǐ.
    Estas plantações precisam de mais água.
  • 农作物。
    Nóng mín zhèng zài dì lǐ shōu gē nóng zuò wù.
    Os agricultores estão colhendo as plantações nos campos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
作物cultura
作zuòcultivar物wùcoisa
动宾Verbo + objeto

农作物 combina 农 (agricultura) e 作物 (plantas cultivadas) para formar o termo culturas agrícolas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.