冬奥会 (dōng ào huì) — Jogos Olímpicos de Inverno

Definição

substantivo
Jogos Olímpicos de Inverno

Exemplos

  • 冬奥会。
    Míng nián běi jīng jiāng jǔ bàn dōng ào huì.
    Pequim sediará os Jogos Olímpicos de Inverno no ano que vem.
  • 冬奥会。
    Tā měi tiān dōu zài kàn dōng ào huì de zhí bō.
    Ele assiste à transmissão ao vivo dos Jogos Olímpicos de Inverno todos os dias.
  • 冬奥会。
    dōng ào huì Xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yùn dòng yuán.
    Os Jogos Olímpicos de Inverno atraem atletas de todo o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冬奥Olimpíadas de Inverno
冬dōnginverno奥àoOlimpíadas
偏正Modificador + núcleo
会huìjogos

「冬」 indica inverno, 「奥」 refere-se às Olimpíadas e 「会」 são os jogos; portanto, é o nome das Olimpíadas de Inverno.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冬 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 奥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.