冬眠 (dōng mián) — hibernação

Definição

Refere-se ao estado de sono profundo que alguns animais entram durante o inverno para sobreviver ao frio. Diferente do 睡觉 comum — a temperatura corporal, a frequência cardíaca e o metabolismo caem drasticamente.

substantivo
hibernação

Exemplos

  • 冬眠。
    Yǒu xiē dòng wù kào dōng mián dù guò hán lěng de dōng tiān.
    Alguns animais sobrevivem ao inverno frio através da hibernação.
  • ，冬眠。
    Xióng zhěng gè dōng tiān dōu zài shuì jiào, zhè shì yì zhǒng dōng mián.
    Os ursos dormem o inverno inteiro; isso é um tipo de hibernação.
  • 冬眠，。
    Zài dōng mián qī jiān, dòng wù de tǐ wēn huì dà fú xià jiàng.
    Durante a hibernação, a temperatura corporal do animal cai significativamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冬dōnginverno
眠miánsono

冬眠 combina 冬 'inverno' com 眠 'sono' para descrever o longo sono de inverno dos animais.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
民
民mín眠mián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眠 usa 目 (olho) para expressar a ideia de fechar os olhos, com 民 fornecendo o som.

Abrir 眠 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.