冰袋 (bīng dài) — compressa de gelo, bolsa de gelo (usada para resfriar ou reduzir inchaço)

Definição

substantivo
compressa de gelobolsa de gelo (usada para resfriar ou reduzir inchaço)
Classificador · 个

Exemplos

  • ,冰袋。
    Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
    Ele torceu o tornozelo e colocou uma bolsa de gelo por vinte minutos.
  • 冰袋,。
    Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
    Há duas bolsas de gelo na geladeira; você pode pegar uma.
  • 冰袋。
    Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
    As bolsas de gelo vendidas em farmácias são um pouco mais caras do que online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰 (gelo) + 袋 (saco) nomeia um saco usado para guardar gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.