决定论 (jué dìng lùn) — determinismo

Definição

Termo filosófico para a visão de que todo evento, incluindo ações humanas, é determinado por causas anteriores. Na escrita filosófica chinesa, é mais frequentemente associado ao seu oposto, 自由意志 ('livre arbítrio').

substantivo
determinismo

Exemplos

  • 决定论。
    jué dìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu yǒu bì rán de yuán yīn.
    O determinismo sustenta que tudo tem uma causa necessária.
  • 决定论。
    Tā zài zhé xué kè shàng tǎo lùn le jué dìng lùn hé zì yóu yì zhì de guān xì.
    Ele discutiu a relação entre determinismo e livre arbítrio na aula de filosofia.
  • 决定论。
    Zhè piān lùn wén duì jué dìng lùn tí chū le qiáng liè de pī píng.
    Este artigo oferece uma forte crítica ao determinismo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

决定decidir
决juédecidir定dìngdefinir
联合Coordenação
论lùndoutrina

决定 quer dizer decidir ou determinar, e 论 traz o sentido de doutrina ou teoria; juntos, formam o determinismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 決; 决 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 決 tem 氵 (água) e 夬, que dá o som. Isso descreve 決, não o simplificado 决.

Abrir 决 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.