冷冰冰 (lěng bīng bīng) — gelado, congelante (fisicamente); gélido, frio (no comportamento ou atitude)
Definição
Um adjetivo reduplicado que significa 'gelado' literalmente (temperatura) e 'frio' figurativamente (maneira fria e antipática). Usado como forma presa depois de 的 — por exemplo, 他对人冷冰冰的.
forma presa
geladocongelante (fisicamente)gélidofrio (no comportamento ou atitude)
Exemplos
- 冷冰冰，。Zhè bēi shuǐ lěng bīng bīng de, méi fǎ hē.Este copo de água está gelado, não dá para beber.
- 冷冰冰，。Tā duì rén zǒng shì lěng bīng bīng de, bú tài yǒu hǎo.Ele é sempre frio com as pessoas, não muito amigável.
- 冷冰冰，。Dōng tiān de fēng lěng bīng bīng de, guā zài liǎn shàng hěn nán shòu.O vento de inverno é gelado, e é horrível soprando no rosto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.